Contoh Kata Serapan Adopsi – Pengertian dan Contoh
Contoh kata serapan anggapan – Kata serapan berperan sebagai tambahan variasi bahasa Indonesia. Karena dilihat dari segi masa kini, bahasa Indonesia masih tergolong sebagai bahasa baru dan berkembang.
Majalah pendidikan.com menyajikan materi pembelajaran yang berjudul Sample Adoption Loanwords. Dimana materi pembelajaran ini diulas dengan definisi dan contoh.
definisi
Kata serapan adalah kata yang berasal dari luar bahasa Indonesia (asing/daerah), menyatu dengan bahasa Indonesia dan diterima secara umum oleh masyarakat.
Setiap komunitas bahasa memiliki cara untuk mengungkapkan ide dan perasaan, atau menyebutkan atau merujuk pada hal-hal di sekitar mereka. Sampai batas tertentu, kata-kata yang dihasilkan sendiri dengan persetujuan komunitas umumnya memenuhi kebutuhan ini,
Namun, jika dikaitkan dengan bahasa lain, tidak menutup kemungkinan ide, konsep, atau objek baru bisa datang dari luar budaya masyarakat. Tentu saja, kata-kata baru juga dibutuhkan. Salah satu cara untuk memenuhi kebutuhan tersebut, yang biasanya dianggap sangat sederhana, adalah dengan menggunakan ungkapan-ungkapan yang digunakan oleh masyarakat luar dan merupakan sumber kebaruan.
Dan untuk kata adopsi dalam bahasa indonesia. Pada adopsi pertama konsep diadopsi tetapi kata bahasa Indonesianya tetap digunakan, misalnya kata bahasa Indonesia untuk sholat (Arab) untuk berdoa.
Proses adopsi adalah proses belajar bahasa asing dalam bahasa Indonesia, memungut semua kata. Bahasa asing yang digunakan adalah kata-kata yang memiliki arti yang sama. Mempelajari kata-kata selama proses adopsi tidak mengubah pelafalan dan ejaan bahasa asing dalam bahasa Indonesia.
Sebuah cerpen
Selama berabad-abad nenek moyang bangsa Indonesia berkomunikasi dengan berbagai bangsa di dunia. Bahasa Sanskerta diyakini paling awal dibawa ke Indonesia, yaitu sejak awal era Kristen. Bahasa ini digunakan sebagai bahasa sastra dan sebagai perantara dalam penyebaran agama Hindu dan Budha. Agama Hindu tersebar luas di pulau Jawa pada abad ke-7 dan ke-8, kemudian agama Buddha mengalami keadaan serupa pada abad ke-8 dan ke-9.
Contoh pinjaman adopsi
Setelah itu, di bawah ini adalah contoh deklarasi di atas:
Contoh kata serapan yang diadopsi dari bahasa Arab
- Zarotil = mati
- Mulai = awal
- akhir = akhir
- Kahabar = berita
- umur = umur
- Abadi = Abadi
- Sepatu / Bali = Bali
- Halal = halal
- Haram = Haram
- sains = sains
- Lafage = pengucapan
- Menyengat = lalim
- Macalatoon = dokumen
- Rizqi = penghidupan
Contoh kata pinjaman yang diadopsi dari bahasa Inggris
- sutradara = sutradara
- ukuran = ukuran
- keluaran = keluaran
- Ekologi = ekologi
- embrio = embrio
- erosi = erosi
- Ekspor = ekspor
- esai = esai
- enzim = enzim
- koin = koin
- kopi = kopi
- masyarakat = masyarakat
- kopi = kopi
- konglomerat = konglomerat
- berkontribusi = berkontribusi
- Detail = detail
- data = data
- draf = draf
- Aplikasi = aplikasi
- aktor = aktor
- Akuarium = akuarium
- Alergi = Alergi
- akun = akun
- aerobik = aerobik
- pena = pena
- bom = bom
- bus = bus
- bos = bos
- balon = balon
- bisnis = bisnis
- buku = buku
- kalkulator = kalkulator
- kartun = kartun
- sel = sel
- diskon = diskon
Contoh kata pinjaman yang diadopsi dari bahasa Belanda
- coklat = coklat
- Debitor = debitur
- Diet = diet
- Lektor Kepala = Dosen
- egois = mementingkan diri sendiri
- Ijs = Itu
- Etnisitas = Etnisitas
- adab = adab
- hotel = hotel
- amatir = amatir
- Setuju = setuju
- Aklamasi = aklamasi
- berkas = berkas
- atlit = atlit
- Laporkan berita
- Bombardin = Pengebom
- Boetiek = butik
- Bezoyok = besok
Contoh kata serapan yang diadopsi dari bahasa Jawa Kuno
- bahasa = bahasa
- Agian = mantra
- marah = marah
- penganiayaan = siksaan
- Diva = dewasa
- Kuba = coba
- cahaya = cahaya
- Dhenger = Dengarkan
- harem = garam
- Bodoh = Durhak
- Phala = hadiah
Contoh kata pinjaman dari bahasa nasional lainnya
- Bolo = Bolu (Portugis)
- Kecil = Mungil (Tamil)
- Perpajakan = Logam (Tamil)
- Kadai = toko (Tamil)
- Gherkins = Acar (Persia)
- wine = anggur (Persia)
- palace = istana (persia)
- Bakiak = sepatu kayu (Cina)
- Grass Jelly = Grass Jelly (Cina)
- Encang = paman (Cina)
- encing = tante (china)
- Armada = Armada (Portugis)
- Algoz = eksekusi (Portugis)
- Banco = bank (Portugis)
Hal tersebut dapat admin sampaikan pada materi kali ini yang didalamnya membahas tentang contoh kata serapan adopsi. Kami berharap materi yang dibahas dalam artikel ini dapat membawa pemahaman dan manfaat bagi pembaca semua.
