Pengertian, Karakteristik, Macam, Perbedaan dan Daftar
sanding kata – Dapat didefinisikan sebagai “kombinasi beberapa kata berdasarkan akord yang cocok tidak tertulis”. Menggabungkan kata-kata ini, mereka bisa menjadi kata kerja + kata benda, kata benda + kata benda, kata benda + kata sifat, dan sebagainya.
Dalam bahasa Indonesia, setahu saya, kumpulan kolokasi belum pernah dibuat, meskipun cukup banyak kamus dalam bahasa Inggris yang merangkum contoh-contoh secara lengkap.
Majalahducation.com akan memberikan materi pembelajaran yang berjudul Kolokasi Kata. Dimana materi pembelajaran ini ditinjau dari definisi, ciri, jenis, perbedaan dan daftarnya.
memahami
Dalam bahasa Inggris kolokasi diilustrasikan dengan “mesin yang kuat”, tetapi tidak pernah didefinisikan sebagai “mesin yang kuat”, meskipun jelas berarti kuat. Ambil istilah “mobil cepat” (mobil balap) misalnya, dan tidak pernah dikatakan dengan “mobil cepat”, meskipun cepat identik dengan cepat.
Jika kita ditanya apa itu bahasan, pasti kita akan kesulitan menjawabnya. Jawabannya hanya satu karena itu adalah “kolokasi.
Kolokasi adalah kata kunci yang pasti. Kata gerinda adalah dua kata yang biasanya dipasangkan dan diperbaiki. Rahyono (2012: 108) menyatakan bahwa kolokasi adalah himpunan butir-butir leksikal di mana keberadaan butir-butir leksikal dalam himpunan itu tetap—sudah menjadi norma dalam bahasa yang bersangkutan—namun setiap satuan tetap merupakan komponen semantik yang berdiri sendiri.
Berbeda dengan idiom, setiap komponen penyusun tempat tetap merupakan unit penyusun semantik, dan maknanya dapat ditelusuri dari segi komponennya.
Fitur kolokasi
Ada dua karakteristik dalam penempatan, yaitu:
- Pasangan kata memiliki makna dan referensi yang konsisten.
- Memperbaiki beberapa kata
jenis kolokasi
Ada dua jenis kolokasi yaitu
Kolokasi gramatikal
Kolokasi gramatikal adalah bentuk struktur bahasa dalam kalimat seperti penyatuan 2 kata yang terdiri dari preposisi dan kata benda, kata kerja dan kata sifat mis. B. Kesalahan yang umum dilakukan oleh penutur bahasa Inggris di Indonesia sulit digunakan untuk lebih jelasnya, lihat beberapa contoh di bawah ini:
Sebaliknya, anak-anak berjalan di atas pasir putih di pantai: Anak-anak berjalan di atas pasir putih di pantai.
Sementara kita dapat menemukannya dalam bahasa Inggris
Samsung berbeda dengan ASUS, bukan Samsung berbeda dengan ASUS.
Kolokasi leksikal
Kolokasi leksikal adalah kolokasi pada tataran parts of speech, bisa berupa verba, nomina, adjektiva, preposisi, dan lain-lain, misalnya tingkat kebisingan bukan tingkat kebisingan, meskipun tingkat dan derajatnya memiliki arti yang sama, banyak konvensi bukanlah bisnis besar atau bisnis besar jika besar, besar dan besar memiliki arti yang sama. Misalnya, dalam bahasa Indonesia, dokter hewan bukan dokter hewan, taman kanak-kanak bukan taman kanak-kanak.
Perbedaan antara kolokasi dan idiom
Penempatan dan idiom adalah dua hal yang berbeda. Perbedaan antara kolokasi dan idiom adalah bentuk susunan dan maknanya. Dalam bahasa, gabungan dari dua kata atau lebih yang memiliki arti jauh dari kata-kata yang menyusunnya, misalnya.
Sedangkan kolokasi terdiri dari 2 kata atau lebih dimana salah satu part of speech tersebut memiliki keterkaitan dengan frase lain, misalnya mengandung arti yang sama, misalnya mobil kencang, bukan mobil kencang, dimana cepat dan cepat memiliki arti yang sama.
Daftar kolokasi dalam bahasa Inggris
| KAMI BILANG | KAMI KATAKAN TIDAK |
| pohon besar | pohon tinggi |
| hujan deras | hujan deras |
| Kesalahan besar | Kesalahan besar |
| Selamat bersenang-senang | Sangat menyenangkan |
| Mimpi indah | Mimpi indah |
| Kaos kuat | Teh yang kuat |
| gelombang kemarahan | ledakan kemarahan |
| Sejumlah besar siswa / orang dll | Sejumlah besar siswa / orang dll |
| Merekomendasikan sesuatu untuk dilakukan | Merekomendasikan sesuatu untuk dilakukan |
| bangunan besar | bangunan tinggi |
| Sangat penting | Makna besar |
| Kami menawarkan pilihan terbatas/sempit | Kami menawarkan pilihan kecil |
| Saya melakukan/melakukan survei | Saya melakukan jajak pendapat |
| Mesin bertenaga | mesin yang kuat |
| Merokok dilarang keras | Merokok dilarang keras |
| Saya menjadi gila | Saya menjadi gila |
| membuat teman baru | Membuat teman baru |
| Monumen kuno | Monumen kuno |
| Saya membuat beberapa kesalahan | Saya membuat beberapa kesalahan |
| televisi | Lihat TVnya |
| berusaha | Berusaha |
| Makanan cepat saji | Makanan cepat saji |
| Pandangan singkat | Sekilas |
| Makanan cepat saji | Makanan cepat saji |
| mobil cepat | Mobil cepat |
Hal tersebut dapat admin sampaikan dalam materi kali ini yaitu tentang kolokasi. Kami berharap materi yang dibahas dalam artikel ini dapat membawa pemahaman dan manfaat bagi pembaca semua.
Baca juga:
